'Magtalaga ng', sa katotohanan ito ay dapat sabihin 'to subpoena', mga paraan upang quote ng isang tao sa hukuman. Ang korte ay seised, alinman sa pamamagitan ng kusang-loob na pagtatanghal ng mga partido bago ang hukom, alinman sa pamamagitan ng pagtatalaga o sa pamamagitan ng paghahatid ng isang magkasanib na petisyon sa kalihiman ng hukuman, o sa pamamagitan ng application o sa pamamagitan ng deklarasyon sa kalihiman ng hukumanAng paggamit ng isa o ang iba pang mga ng mga form na ito ay regulated sa pamamagitan ng civil Code pamamaraan, na kung saan tumutukoy sa kung aling ng mga dapat o maaaring gamitin sa bawat uri ng hukuman. Ang mga uri ng mga pamamaraan ay halos pangkaraniwan sa mga hukuman ng unang dulugan (Court of first instance, Husgado de grande halimbawa, upang ang mga lokal na hukuman, ang Conseil des Prud'hommes, Husgado pagkapareho ng mga rural na leases at ang komersyal na Hukuman. Ang Court ng apela ay seized sa pamamagitan ng isang unilateral na deklarasyon o sa pamamagitan ng isang magkasanib na petisyon at, sa kaso ng isang apela na may kaugnayan sa isang bagay na kung saan ang Batas ay hindi nangangailangan na ang mga aksyon na nakatuon sa pamamagitan ng isang payo (na pamamaraan sa walang sapilitang representasyon), ito ay nabuo sa pamamagitan ng isang deklarasyon na ang mga partido o anumang mga kinatawan, kabilang ang isang abugado o address, sa pamamagitan ng inirehistrong koreo, sa ang mga registry ng Hukuman. Bago ang Hukuman ng kasasyon, ang apela ay upang maging lodged sa pamamagitan ng isang deklarasyon sa registry ng Hukuman na ginawa sa pamamagitan ng isang Abogado para sa Payo, kahit na ang mga pamamaraan bago ang hukuman ng unang dulugan ay walang sapilitan na representasyon. Ang pagtatalaga ay sa parehong oras, ang pormalidad, at ang pangalan na ibinigay sa dokumento na ang hukuman opisiyal ng batas ang magliligtas sa mga itinalaga ng tao. Sa wika ng Palasyo, ang practitioner ay madalas gamitin ang salitang 'assignment', kahit na kapag ang Batas ay nagbibigay na ang mga pulong ay maaaring maipadala sa pamamagitan ng postal mail. Dahil sa ang mag-atas ng dalawampu t-walong disyembre, ang bisa ng mga gawa ng pagtatalaga ay dapat ipahiwatig ang isang bilang ng mga impormasyon, nang walang kung saan ang paglilitis ay hindi maaaring palarin.
Ang kawalang-bisa ng pagtatalaga ay dapat na isinumite sa ang mga panel ng Husgado de grande halimbawa o ng Hukuman na kung saan ay seized ng mga bagay na ito, at hindi upang hatulan o payuhan ng katayuan.
Gayunpaman, ang ilang mga ng bibig paglilitis hindi kasangkot ang pagtatalaga. Ang mga gawa ng assignment sa banggitin ang mga"abogado"na sinundan sa pamamagitan ng ang pangalan ng abogado, ang kanyang address at ang kanyang kalidad ay nagkakahalaga ng isang saligang-batas, samakatuwid, na may walang duda tungkol sa pagkakakilanlan ng huli. Ito ay walang bisa kapag ang batas ay hindi naglalaman ng isang pahayag ng legal na batayan ng mga kahilingan at ang pananalangin kasunod ang pundasyon o na ang mga tuntunin ay masyadong pangkalahatan ay hindi payagan ang mga ito sa party kung kanino ang subpoena ay direksiyon ay hindi magagawang upang tumugon sa ang claim ng mga aplikante. Kapag ang kasulatan ay ibinigay sa pangalan ng ilang mga nagrereklamo, at na sa ang petsa ng ang pagtatalaga isa ng ang mga ito ay patay na o hindi ang kakulangan ng kapasidad ng isa sa mga partido sa ang pangalan ng na kung saan ay sinadya kumilos, hindi dapat makakaapekto sa bisa ng batas na may paggalang sa iba pang mga partido sa kung saan ang ngalan ang batas na ito ay regular na-notify. Ang mga opisiyal ng batas na ay responsable para sa mga abiso ng ang pagtatalaga ay dapat i-verify na ang mga tatanggap ng kanyang batas, ay domiciled sa lugar na tinukoy sa pamamagitan ng ang punong-guro. Sa kawalan ng pagkakaroon ng isinasagawa ang mga notification sa lugar kung saan ang tatanggap ay domiciled, ang pagtatalaga ay walang bisa, at ay hindi, samakatuwid, ang mga nasasakupan. Ito ay kapag bago ang Hukuman ng apela ng mga ito ay ipinapakita sa pamamagitan ng isang sertipiko mula sa alkalde, na ang tatanggap ay hindi domiciled sa lugar kung saan ang mga opisiyal ng batas bago sinubukan upang maihatid ang kanyang mga batas, at pagkatapos, sa iba pang mga kamay, dahil ito ay ang resulta ng isang nakaraang pagtatangka ng kapisanan, na ang mga tao ay na-domiciled sa ibang bansa. Mga larawan na ginawa ay nagpakita ng, bukod, na ang estado ng mga gusali, ay hindi bumubuo ng alinman sa isang punong-guro paninirahan o isang pangalawang paninirahan.
Ang pagkansela sa pamamagitan ng mga Hukuman ng paghahabol, ang pagtatalaga ay inilaan upang mag-aplay sa Hukuman ng unang dulugan na ito entailed ang kawalang-bisa ng kahatulan naabot na ito pagtatalaga.
Ay hindi malamang na maging sakop sa ang katiwalian ng isang subpoena na inisyu sa ang pangalan ng isang namatay na tao.
ngunit, ang katiwalian ay hindi makakaapekto sa bisa ng batas sa paggalang ng iba pang mga partido sa kung saan ang mga pangalan na ito ng kasulatan ay din na ibinigay.
Sa wakas, ay malamang na maging sakop sa ang katiwalian ng isang subpoena na inisyu sa ngalan ng isang protektado ng mga tao nang hindi pagiging isang itinalagang tao na kumakatawan sa o tumutulong. Sumangguni sa ang tala ng Madame Emilie Pecqueur AJ Pamilya. Ang mga abiso ng isang pagtatalaga hindi lamang ay ang papel na ginagampanan ng pagpunta sa hukuman.
