Ang moral pinsala ay itinuturing na tulad ng pisikal na pinsala, pinsala na umabot ang tao sa kanyang karangalan, ang kanyang reputasyon, ang kanyang pagmamahal (kahulugan ng mga legal na mga diksyunaryo)Abogado gamitin ang mga kuru-kuro ng"pretium doloris"iyon ay upang sabihin, ang presyo ng sakit upang makakuha ng sa mga pinsala sa paggalang ng mga moral na pinsala. Ang mga doktor stumbled mabilis na ang mga Abogado, dahil ang mga presyo ng sakit ay hindi sa loob ng sariling paghuhusga ng isang manggagamot. Tanging ang mga Abogado at mga Hukom ay malamang na tumawag sa diyos at sukatin ang isang pretium doloris. Ang mga medikal na eksperto ay dapat na tasahin ang halaga ng mga sakit na ito ay upang sabihin, ang kabuuan doloris, hindi nito halaga. Upang malunasan ang pagkalito sa pagitan ng sakit at paghihirap at ang quantum doloris, ang mga katawagan Dintilhac (isang tool na listahan ng lahat ng mga pinsala na sa kaso ng pinsala sa katawan) ay gumagamit ng dalawang konsepto: Ang paghihirap ng mga paghihirap, pisikal o saykiko, at ang mga kaugnay na sakit na endures ang biktima sa araw ng aksidente hanggang sa kanyang pagpapatatag. Ang sakit at pagdurusa ay bumubuo ng isang personal na pinsala na kung saan naka-focus ng eksklusibo sa mga biktima. Ito ay ang tunay na pagbabawas ng mga potensyal na pisikal, sikolohikal, o intelektwal, na nagreresulta mula sa ang mga paglabag ng ang integridad ng anatomo-physiological mga medikal na nakumpirma na kung saan ay idinagdag ang mga masakit na mga pangyayari at ang mga sikolohikal na mga epekto na ang mga resulta mula sa pinsala sa katawan (Ulat ng commission Dintilhac). Ang DFP pinagsasama ng isang functional na mga bahagi (pagkabigo) sa isang bahagi algique, existential mula sa mga kaganapan na ay sanhi ng personal na pinsala.
Ang posisyon na ito ng hindi matwid na opinyon, samakatuwid, ay lubos na hindi maliwanag, dahil ang mga ito ay halo-halong.
Ito ay sa kasamaang-palad ay isang pinagmulan ng mga hindi pagkakaunawaan at sa ilalim-pagtantya ng pagkakataon na kadalubhasaan. Ang mga medikal na eksperto ay sumangguni sa mga dokumento na ito ay kapaki-pakinabang na mga gabay: gabay sa pagtatasa ng paghihirap endured, iskedyul ng concours medikal, o iskedyul ng forensic gamot. Pagkatapos ng pagpapatatag, ang paghihirap endured sa pamamagitan ng ang mga biktima ay ang mga functional depisit permanenteng. Ang posisyon na ito ng depisit ay halo-halong, dahil siya ay isang functional kapansanan ng katawan Ang DFP ay inilaan sa partikular na kumuha ng account ng ang sakit ng isang permanenteng biktima, ang pagkawala ng kalidad ng buhay at ang mga joys ng dati. Ang mga item na dumating sa kung ano ang mga populasyong sibil mag-refer sa bilang isang moral na pinsala Sa ilalim ng DFP, ang mga medikal na eksperto ay address ang mga functional na mga isyu ng physico-psychical, na makakaapekto sa katawan ng biktima, ang layunin pagiging upang matukoy ang isang rate ng kapansanan. Ang mga resulta ng DFP ay tinukoy bilang isang porsyento mula hanggang Maging ito man ay naghihirap (AY) ang kabayaran sa bago ang pagpapatatag o ng permanenteng depisit (DFP), ang ideya mananatili sa pamamagitan ng equity ay na ang mga ito ay sinusubukan upang gumawa ng"pinsala na katumbas ng"kompensasyon na katumbas. Ang Pambansang Lupon ng mga medikal na mga aksidente (ONIAM) compensates para sa mga paghihirap endured, sa, sa paraan na ang mga sumusunod: sa parehong oras, ang mga imbakan ng Korte ng apila ng Angers, Agen, Bordeaux, Limoges, Pau, Poitiers, Toulouse, naayos na ang kabayaran ng paghihirap endured sa ang halaga na sundin: Ang mga functional na mga depisit nakatayo tagapagsalita pagkatapos ng pagpapatatag ng medico-legal ng biktima ay tasahin bilang isang porsyento at ang edad ng biktima.
