Sa karaniwang kahulugan, ang terminong pinsala ay magkasingkahulugan na may hindi matwid na palagay at ay tinukoy bilang ang panghihimasok pinagdudusahan sa pamamagitan ng isang tao sa kanyang katawan (mga personal na pinsala sa katawan), sa kanyang mga kayamanan (pinsala sa ari-arian o pang-ekonomiya) o sa kanyang mga karapatan ng mga di-may kinalaman sa salapi (pagkawala ng isang mahal sa isa, paglabag ng karangalan)Ito ay bubukas up upang ang mga biktima ng isang karapatan sa kompensasyon, sa partikular na kapag ito ay ang resulta ng isang krimen. Paliwanag.
Personal na pinsala sa katawan ay isang pinsala na nakakaapekto sa pisikal na integridad ng isang tao at maaaring maging repaired.
Mga halimbawa: pagkuha ng pag-aalaga ng mga medikal na gastos, ang kabayaran para sa mga may kapansanan, kompensasyon para sa nawalang mga sahod, atbp, Ang mga pinsala ay maaaring repaired sa pamamagitan ng ang kilusan ng ang sibil na aksyon na kung saan ay ang pagkilos para sa mga kabayaran para sa pinsala direkta na sanhi sa pamamagitan ng isang kriminal na pagkakasala (felony, misdemeanour o paglalabag). Ang sibil na aksyon ay maaaring exercised sa parehong oras na ang publiko sa aksyon bago ang korte, pagpapatupad ng batas mga ahensya o hiwalay bago sibil korte. Magandang sa malaman: ang application ng pagkumpuni ng pinsala ay ngayon dealt sa pamamagitan ng ang husgado de grande halimbawa (artikulo L. ng Code ng panghukuman samahan) Ang mga biktima ng isang personal na pinsala ay dapat na agad na sinusunod ang pagkakasala at ang kanyang mga pinsala sa pamamagitan ng isang doktor upang magagawang upang maging bayad para sa mga ito. Anumang mga liberal na mga doktor o emergency department ng isang ospital na ay may kakayahan upang magtatag ng mga pinsala. Magandang sa malaman: ang mga medikal na eksaminasyon natupad sa panghukuman kahilingan ay suportado sa pamamagitan ng panghukuman institusyon, nang walang ang mga biktima ng pagkakaroon upang mag-advance ang gastos. Ang medikal na pagsusuri ay upang obserbahan ang sugat at matukoy ang kabuuang pinsala sa katawan upang gumana (ITT). Sa penal kahulugan ng term na ito, ang mga ASI ay kumakatawan sa oras ng pagbalik sa normal ng lahat ng mga potentialities, pisikal, o ang moral ng isang tao na ay nakaranas ng karahasan, o ang pagpapapanatag ng mga sequelae. Ang ITT ay hindi upang malito ang trabaho pagkahinto Sa pagtatapos ng medikal na pagsusuri, ang mga doktor ay tumutukoy sa isang medikal na sertipiko sa ITT ipinahayag bilang ang bilang ng mga araw o buwan. Magandang sa malaman: ang ITT ay matukoy ang mga suite ng kriminal na pamamaraan (legal na mga kwalipikasyon ng pagkakasala, parusa, mga mode ng pag-uusig). Halimbawa: ang mga kusang-loob na karahasan nang ITT o pagkakaroon humantong sa isang ITT ng mas mababa kaysa sa o katumbas ng walong araw, ay ng mga naturang isang likas na katangian contraventionnelle habang ang mga kusang-loob na karahasan sa pagkakaroon ng sanhi ng isang ITT mas malaki kaysa sa walong araw na ito ay isang pagkakasala. Ang ideya upang bayaran ang mga biktima na pinagdudusahan partikular na pinsala sa pamamagitan ng mga pampublikong pondo ay sa ang pinagmulan ng mga batas ng enero, bilang susugan sa ilang mga beses sa dakong huli. Upang makakuha ng kabayaran, ang biktima (o ang kanyang mga hinirang) ay dapat, bilang isang pangkalahatang patakaran, mag-ehersisyo ang kanyang mga aksyon laban sa mga perpetrators, accomplices at mga ikatlong partido nang magalang mananagot.
Ang ilan sa mga biktima, kabilang ang mga naghihirap mula sa isang personal na pinsala sa katawan, na maaaring mapanatili ang isang pagkilos para sa mga pinsala sa harap ng isang lupon ng panghukuman-set up sa hurisdiksyon ng bawat hukuman ng mahusay na halimbawa.
Lunas na ito ay hindi exercised laban sa mga taong ay criminally o nang magalang mananagot, ngunit laban sa isang garantiya pondo.
Tandaan: ang buhay annuities sa mga bayad sa ilalim ng isang kasunduan o ng isang hukuman na desisyon, ay exempt mula sa income tax hangga t ang mga ito ay inilaan upang bayaran para sa isang pisikal na pinsala na nagreresulta sa ang mga biktima ng isang permanenteng kapansanan kabuuang nangangailangan ng mong magkaroon ng humingi ng tulong sa tulong ng isang third tao.
Ang mga di-pagbubuwis ng mga pakinabang na ito ay nalalapat sa lahat ng mga kaso hindi isinasaalang-alang permanente sa petsa ng publication ng desisyon, iyon ay upang sabihin, mula noong nobyembre, (desisyon ng paglalakbay sa ikalulusog ng katawan Konseho n° - QPC, ng nobyembre ng). Magandang sa malaman: ang biktima ay dapat, sa prinsipyo, ay ng pranses pagkamamamayan. Ang mga banyagang biktima ay hindi maaaring bayad sa pamamagitan ng ang garantiya Pondo lamang kung ang kilos ay nakatuon sa pambansang teritoryo at kung ang mga nasugatan tao ay alinman sa isang pambansang ng isang bansa ng european Union o manatili regular na.
