Ang mga kinatawan ng ang pranses mga tao, constituted sa national Assembly, isinasaalang-alang na kamangmangan, limot o pag-upasala ng mga karapatan ng tao ay ang tanging sanhi ng mga pampublikong mga misfortunes at ng katiwalian ng pamahalaan, ay nalutas upang ilantad, sa isang taimtim na deklarasyon, ang natural na karapatan, hindi maikakait at banal na tao, sa pagkakasunud-sunod na pahayag na ito, patuloy na kasalukuyan sa lahat ng mga miyembro ng social katawan, reminds mga ito ng patuloy ng kanilang mga karapatan at mga tungkulin ng mga kaugalian, sa pagkakasunud-sunod na ang mga kilos ng ang pambatasan kapangyarihan, at ng mga executive kapangyarihan, na maaaring maging sa bawat sandali kumpara sa mga layunin ng anumang pampulitikang mga institusyon, maging mas respetado, kaya na ang mga pag-angkin ng mga mamamayan, batay simula ngayon sa simple at hindi mapag-aalinlanganan, i-palaging sa pagpapanatili ng Saligang-batas at ang ang kaligayahan ng lahatAlinsunod dito, ang national Assembly kinikilala at declares, sa presensya at sa ilalim ng tangkilik ng kataas-taasang Pagiging, ang mga sumusunod na karapatan ng mga tao at ng mamamayan.
Ang mga lalaki ay ipinanganak at mananatiling libre at pantay-pantay sa karapatan.
Social na mga pagkakaiba ay maaaring batay lamang sa karaniwang mga utility.
Ang layunin ng lahat ng mga pampulitikang association ay ang konserbasyon ng mga natural at imprescriptible mga karapatan ng tao. Ang mga karapatan ay ang kalayaan, ari-arian, seguridad at paglaban sa pang-aapi. Walang katawan, walang mga indibidwal na mag-ehersisyo ang mga kapangyarihan na kung saan ay hindi manggaling hayagang. Ang kalayaan ay upang magagawang upang gawin ang anumang bagay na hindi makapinsala sa iba: kaya, ang paggamit ng mga likas na karapatan ng bawat tao ay may terminal na lamang ang mga na kung saan matiyak na ang iba pang mga miyembro ng lipunan ang kasiyahan ng mga parehong mga karapatan. Ang mga terminal ay maaaring lamang ay tinutukoy sa pamamagitan ng batas Ang batas ay may karapatan na ipagtanggol ang mga pagkilos mapanganib sa kumpanya. Lahat ng bagay na ay hindi ipinagbabawal ng batas ay hindi maaaring pumigil at walang isa ay maaaring naatasan upang gawin kung ano ang siya ay hindi iniutos. Ang batas ay ang pagpapahayag ng pangkalahatang kalooban Lahat ng mamamayan ay may karapatan na sumang-ayon na personal, o sa pamamagitan ng kanilang mga kinatawan, sa pagbuo nito. Ito ay dapat na ang parehong para sa lahat, alinman na ito pinoprotektahan, o kung ang mga ito parusahan. Lahat ng mamamayan ay pantay sa mga mata nito ay pantay-pantay na matatanggap sa lahat ng mga dignities, mga posisyon at mga pampublikong trabaho ayon sa kanilang kakayahan at walang pagkakaiba sa iba pang mga kaysa sa na ng kanilang mga virtues at ng kanilang mga talento. Walang mga tao ay maaaring maging inakusahan, naaresto o pinigil sa mga kaso na tinutukoy sa pamamagitan ng batas, at ayon sa mga form na kung saan ito ay inireseta.
Sa mga taong manghingi, bilis, tumakbo o isakatuparan ang mga order sa di-makatwirang, ay dapat parusahan, ngunit sa anumang mga mamamayan na tinatawag na o kinuha sa ilalim ng batas ay dapat sundin sa sandaling ito: siya ay gumagawa ng kanyang sarili na nagkasala sa pamamagitan ng paglaban.
Ang batas na ito ay dapat lamang magtatag ng mahigpit na parusa at talaga kinakailangan, at walang sinuman ang maaaring parusahan maliban sa ilalim ng isang batas na itinatag at ipinatupad bago ang pagkakasala, at legal na inilapat. Sa bawat tao na ituring na walang-sala hanggang sa siya ay ipinahayag ng mga nagkasala, kung ito ay itinuring na kinakailangan upang ihinto ang mga ito, ang anumang lupit na kung saan ay hindi kinakailangan upang ma-secure ang kanyang mga tao ay dapat na malubhang repressed sa pamamagitan ng batas. Walang sinuman ang dapat na molested para sa kanyang mga opinyon, kahit na sa relihiyon, na ibinigay ng kanilang mga paghahayag ay hindi problema ng mga pampublikong pagkakasunud-sunod na itinatag sa pamamagitan ng batas. Ang libreng pakikipag-ugnayan ng mga pananaw at opinyon ay isa ng ang pinaka-mahalagang mga karapatan ng tao: ang anumang mga mamamayan ay maaaring samakatuwid magsalita, magsulat, i-print ang malayang, maliban upang sagutin para sa mga pang-aabuso ng mga ito ang kalayaan sa mga kaso na tinutukoy sa pamamagitan ng batas. Ang garantiya ng mga karapatan ng tao at ng mamamayan ay nangangailangan ng isang pampublikong puwersa: ang lakas na ito ay samakatuwid ay itinatag para sa mga bentahe ng lahat, at hindi para sa mga partikular na utility ng mga kanino ito ay ipinagkatiwala. Para sa pagpapanatili ng pampublikong puwersa, at para sa ang mga gastos ng administrasyon, ang isang karaniwang kontribusyon ay kailangang-kailangan: ito ay dapat na maging pantay-pantay ipinamamahagi sa pagitan ng lahat ng mga mamamayan, dahil ang kanilang mga faculties. Lahat ng mamamayan ay may karapatan na magtatag, sa pamamagitan ng kanilang mga sarili o sa pamamagitan ng kanilang mga kinatawan, ang mga pangangailangan ng publiko na kontribusyon, upang malayang, upang sundin ang mga trabaho, at upang matukoy ang bahagdan, ang base, koleksyon at tagal. Anumang lipunan kung saan ang garantiya ng mga karapatan ay hindi panatag, at hindi rin ang paghihiwalay ng mga kapangyarihan tinutukoy, ay walang Saligang-batas. Ang mga ari-arian pagiging isang karapatan at hindi dapat labagin banal, walang sinuman ay maaaring bawian, kung ito ay hindi kapag ang pampublikong pangangailangan, legal na nabanggit, kinakailangan nang walang alinlangan, at sa ilalim ng ang mga kondisyon ng isang makatarungan at bago kabayaran.
